sábado, 26 de julho de 2008

Zárate pede uma semana para estrear no Botafogo



O atacante argentino Leandro Zárate diz que só precisa de uma semana de treinos para fazer sua estréia com a camisa do Botafogo. Apresentado na tarde de sexta-feira, ele admitiu que está há duas semanas sem treinar, e negou que esteja acima do peso ideal.


"Meu físico é esse, não vou mudar e nem preciso entrar em forma. Sou homem de área e minha força ajuda, me dá confiança nas jogadas", afirmou o atacante, que estava no Unión de Santa Fé.


O jogador admite ter se surpreendido com o assédio dos torcedores cariocas. "Estou muito feliz por estar aqui e surpreso com o carinho que recebi da torcida no estádio", afirmou Zárate, de 24 anos. Para o clássico deste domingo, contra o Flamengo, o técnico Ney Franco deve escalar o time com apenas um atacante fixo, Wellington Paulista, apoiado por Carlos Alberto.

Fonte: Globoesporte

__

Você sabe falar espanhol ? Ou pensa que sabe ?

PARA AQUELES QUE DIZEM QUE ESPANHOL É FÁCIL, QUASE IGUAL AO PORTUGUÊS...

Traduza a frase abaixo:
'La vien un tarado pelado com su saco en las manos corriendo atraz de la buseta.'

Traduziu ? Acertou ? Tem certeza?







TRADUÇÃO CORRETA:
'La vem um tonto careca com seu paletó nas mãos correndo atras do micro ônibus.'

Pois é, além de não saber espanhol, você só pensa besteira! hehehe


Saudações Alvinegras !

3 comentários:

Sandro S. dos Santos disse...

O cara parece decidido, vamos ver se ele vai ser no campo do botafogo!!!

Adm.Br Downloads disse...

Concordo !

Gabriel disse...

O pessoal fala bem dele apesar de estar acima do peso, principalmente das finalizações objetivas mas fico ainda com o pé atrás.
Vamos ver né.